كيف تتم الدبلجة للأفلام والرسوم المتحركة
الدبلجة هي أصعب أنواع التمثيل الصوتي، يجب أن يكون لدى الجمهور انطباع بأن الممثلين الذين يلعبون الأدوار يقولون نفس الكلام، وذلك للحصول على نتيجة جيدة، يشارك في العمل الأشخاص التالية أسماؤهم: المترجمون، ومدير الدبلجة، والمخرج المساعد، ومؤلف النص المتزامن (المكدس)، ومهندس التسجيل، والممثلين الدبلجة.
يتم تسجيل الممثلين الدبلجة، ويتم ذلك من أجل أن تكون قادرًا على إنشاء تسجيل صوتي متعدد القنوات وحتي يتم التمكن من تعديل بعض الأخطاء، وبالإضافة إلى ذلك، بالنسبة للتمثيل الصوتي، هناك حاجة في بعض الأحيان إلى مشاهد بها ضوضاء خارج الشاشة من المطار ومحطة القطار والمدرسة والمستشفى وحتى السوق ينجذب العديد من الممثلين الدبلجة إلى هذا. [1]