ما هي الدبلجة
الدبلجة أو إعادة التسجيل هي طريقة ما بعد الإنتاج تُستخدم في إنتاج الفيديو وصناعة الأفلام حيث يتم مزج تسجيلات اللغة الإضافية مع صوت الإنتاج الفعلي لتطوير المقطع الصوتي النهائي ،لذا فإن الفيلم الذي تم تصويره بلغة معينة قد تم استبدال الحوارات بممثلين يتحدثون لغات مختلفة ، وهناك العديد من المراحل في هذه الطريقة ، تكييف النص والتوجيه والإخراج والمزج والتسجيل ، وتقدم العديد من الوكالات حلاً شاملاً للعملاء في الإنتاج التلفزيوني والأفلام.